科比·布莱恩特向篮球说了再见。
这名洛杉矶湖人的篮球运动员在20年的篮球生涯后离开了NBA
在这期间他收获了五支冠军戒指
成为赛季历史上拥有戒指第三多的球员。
科比退役，自然要开新闻发布会。but，在新闻发布会上，他用了三国语言回答了记者问，分别是：
英语
意大利语
西班牙语
科比曾经亲密无间的队友保罗·加索尔来自于西班牙，科比也表示为了跟队友更好的沟通，他学习了西班牙语，但是当网校君听到下面这段流利的西语问答时，也是被科比的语言天赋震惊了！戳下面的视频，童鞋们随意感受一下。。。
发布会科比西语答记者问部分：
——?Estásaliviado??hayunsentimentodealivio?
你是否觉得如释重负？有没有感觉好点？
——Sí.unpoquito,sí.Ahoramesientomuyrelajado.Puedojugarelcampeonatoconmuchomásdivertimentoenmicorazón
“是的，有一点点。现在我感觉很放松。我可以抱着更放松的心态来打季后赛了。”
——?Describeporfavorelmomentoquetomasestadecisión??Lamentacióncuandotellegóqueyaesmomentodeanunciar?
能否请你描述一下你做此决定的那一刻？当宣布（退役）的那一刻来临时，你抱怨了吗？
——Mesiento....másomenosmehesentidoasí....Sí
“我觉得……还好，我感觉就是这样……恩。”
——?Porquéanuncia?
“为什么会宣布（退役）？”
——PorqueyosémicorazónSéqueesladecisióndecorazónyquieroempezarloahora.Quierojugarcontodamifuerza,quierojugarenFiladelfiayenotrasciudadesconmuchoamor.Quierodecirgraciasportodo,yasímepuedodivertirconelcampeonato.
“因为我懂自己的内心。”“我知道这是我内心的抉择，并且我想立即执行它。我想尽全力打比赛，想在菲拉德尔菲亚和其他充满爱的城市打比赛，我想要对所有的一切说声谢谢，这样我就能享受我之后的比赛了。”
——Oh,?estástriste?
“哦，你感觉悲伤吗？”
——Tristeno,unpoquitodeorgulloporquehetrabajadomuchísimoestos20a?os.Nopuedohacermasdeloquehice.Mesientomuyorgullosoporloquepasóyestoymuyfelizpordóndeestoyahora
“没有悲伤，反而有点自豪，因为这20年来我已做了很多。我已无法再做更多。对于所发生的事我感觉十分自豪，而且对于自己现在所处的位置感觉十分幸福。”
应该会有不少同学跟网校君一样，是第一次听科比说一口流利的西班牙语吧？你可能会觉得歪果仁会说几国流利的外语不稀奇，诚然，歪果仁在学习语言上会有更加通融、多元化的语言环境，但如果不是依靠后天的努力，谁也不是生来就自带此项技能。
很多明星、时尚潮人都会说一两国、甚至两三国的语言，就拿西班牙语来说好了，我们熟悉的比如成龙、梁咏琪、卢广仲、张智尧等人都会说而且说得一口流利的西班牙语，过两天，网校君再来给大家细细说下这些会二外的明星吧，感受一下他们说外语的风采。
同学是否也想跟科比一样说一口流利的西班牙语？不用羡慕！
沪江西语双12学习趴，多门西班牙语课程优惠等你来
戳查看沪江西班牙语
12.12学习趴最强购课省钱攻略
从零开始，全方位提升西语水平，提升竞争力，自助出行，全无忧！课程学完，学费全返！
定制课表，小班教学，讲练结合，一课告别哑巴西语！双12特惠，折后还免费赠送3节课！
有效期长达4年（包含10节总价值元的一对一vip课），双12半价特惠，仅需￥！相当于一天仅需3块6！
我们的西班牙小编还为大家找到了科比退役告别信的西班牙语版本，不瞒大家说小编是地地道道的科密，从初三到现在，科比就是小编的青春，所以在翻译这封告别信的时候小编又再一次真切地感受到了这个男人对于篮球的热爱。也希望通过她的文字让你们感受到！
Cartadedespedida
告别信
Queridobaloncesto,
亲爱的篮球，
Desdeelmomento
enelqueempecéaponermeloscalcetinesdejugardemipadre,
disparandomiimaginación
contirosganadores
enelGreatWesternForum,
supequeunacosaeraverdad:
从我小时候
我穿着爸爸的袜子，
假装着
我在大西部论坛球馆
投中制胜球的样子，
我就知道有一件事是真的：
quedéenamoradodeti.
我爱上你了。
Unamormuyprofundoalqueleentreguétodo,
desdemimenteymicuerpo
hastaelalmayelespíritu.
我爱你如此之深，已奉献我的所有，
从我的思想和我的身体
到我的精神和我的灵魂。
Siendounni?odeseisa?os,
profundamenteenamoradodeti,
nuncavielfinaldeltúnel,
solomeveíaamímismocorriendoparasalirdeuno.
Ycorrí,corríhaciaarribayabajodecadacancha,
despuésdecadabalónperdido,porti.
Exigistemiempuje,
tedimicorazón,
porqueesovinoconmuchomás.
六岁的我
就深深地爱你，
那时我从没想过这段旅程会结束，
我只看到我自己
在这条隧道中不停奔跑。
奔跑着，每场比赛我都来回不停地奔跑，
为你追逐着每一个失控的球。
你要我拼尽全力
我为你奉上我心
因为这付出让我收获更多。
Atraveséelsudoryeldolor,
noporqueeldesafíomellamase,
sinoporquetúmellamaste.
Hicetodoporti,
porqueesoesloquetúhaces
cuandoalguientehacesentirtanvivo
