美国当地时间星期三晚，北京时间星期四早，洛杉矶湖人以－96战胜犹他爵士。科比（KobeBryant）全场独得60分，完美上演最后一场告别赛。
（图片来自中新网）
赛季早些时候，科比公布了他的自传纪录片“Muse”，纪录片用他自己的角度回顾了他的整个职业生涯，包括了他的沉默和宣泄、他的童年时光和成年之后的生活、困扰他的伤病和他职业生涯的巅峰。
?
今天，美国杂志BusinessInsider的栏目主编CorkGaines特此将影片中最好的“科比语录”发布至网络，DT君半吊子的英语能力将科比的独白翻译成中文，我们也一起目送了这位NBA的传奇之一的最后一场比赛。
Onsuccess.
谈成功。
“当你做出一个决定，并且告诉自己‘无论困难有多大，我都要做到’时，你不需要惊讶你最后真的做到了。成功不应该是令人陶醉或者‘感觉我不是我自己’这种状态。因为你已经在过去很长时间不停地预见过这个场景……当那个时刻来临，它就在这里，它一直都在这里，因为这个时刻在你脑海里已经过了千千万万次。”
OnconstantlymovingaroundasachildashisdadplayedprofessionalbasketballinEurope.童年时因为父亲在欧洲打比赛而不停地搬家——居无定所。
“只有一件事情是不会因为搬家而改变的，那就是看比赛。球场是我的庇护所，不论我跟随父亲去哪个城市，赛场都是我唯一熟悉的地方。无论我和同龄人一起或不在一起，我都一直保持着我的勇气。我能一直玩我的篮球，我能一直玩我的单车，我能一直去公园玩，我能一直投篮……它们给了我还算舒适的童年。”
OnPlayingwithrage.
打球时愤怒的情绪。
“当我发现我的愤怒在球场上爆发的时候，所有和比赛有关的事都改变了。我现在知道我可能会在球场上因为愤怒而迷失了自己。现在，无论生活中发生什么事情让我烦恼，我都必须回到球场里让我的比赛和这些情绪对撞、宣泄。当我带着这种不一样的情绪打球的时候，虽然陌生但是我超喜欢这种感觉。”
OnskippingcollegeandgoingstraightfromhighschooltotheNBA.放弃上大学直接从高中去NBA
“我想学习如何成为世界上最好的篮球运动员，我就一定要向世界上最好的球员（NBA里）学习。孩子们去大学学习如何变成医生或者律师，因为那里才能真的帮到他们。但是我必须从NBA里最好的球员身上才能学到。”
Onmakingsacrifices.谈谈牺牲。
“人的一生当中总有一些选择必须要去面对。如果你想在某些领域有所成就，那么就不得不面对取和舍。只要学会选择，每个人都可以成为某个领域的大师。我想要表达的就是，选择必然包含着牺牲。比如放弃和家人朋友在一起的时光、放弃做一个称职的好友、放弃做一个孝顺的孩子等等，这些都是面临选择时你需要做出牺牲的种种。
Afterwinninghisfirstchampionship.当他第一次拿到NBA总冠军
“我记得当我赢得总冠军之后，我想的是：‘太好了，接下来是什么？’当队友们在庆祝，到处摇晃着香槟酒的时候，我思绪已经离开了这些，我问自己：‘好吧，接下来我该干嘛’？”
Afterwinninghisfifthring,hewasstillinthegymwhenmostotherplayersarepartying.在赢得他的第五个总冠军戒指之后，晚上10点整——在别的队员都去开趴体的时候他仍然在训练。
Onfailure.
面对失败。
“当我们尝试去告诉自己这根本不能完成，我们在找借口、看扁我们自己。我的大脑无法处理失败，它就是没法！因为如果我就坐在那里面对我自己、告诉我自己：‘你失败了‘。我认为这状态太糟糕了，这比死了还糟糕。
Onthementalchallengeofinjuries.
面对伤病带来的精神压力挑战。
“我战胜伤病的方法就是尽可能不去想它，因为当比赛比伤病更重要时，你就不会去考虑它了。伤病不会成为你赢得胜利的阻碍，因为伤病对你根本不重要。”
Onkeepinghisbodyinshapeathisage.在他现在的年龄里保持良好的身体状态。
“我这个年龄就是不断地拉伸自己、不断地冰敷自己，不断地做理疗。我需要吃对自己有益的食物、喝对自己有益的饮品。这是一种长期的对我自己的承诺和责任，这就是我的生活方式。你知道我已经不是球坛“小鲜肉”了，但是没关系，我会用我的方式解决这一切。”
Onbe中科白癜风公益活动北京中科皮肤医院好不好