治疗白癜风的最佳方法 http://www.yushiels.com/

“玩转体育英语”第一篇推文，选择了科比追思会上乔丹的发言。这是一段催人泪下而又不乏欢快细节的演讲词，英雄相惜，感人至深。这段发言，被北京语言大学的一位英语老师作为听力作业题，布置给学生，她说，没想到运动员出身的乔丹，竟然也有这么好的文采。

以下前两段是精选的中英文字幕视频，也可跳过直接观看第三段视频（乔丹发言的无字幕完整版）。文末还有彩蛋：乔丹讲话英语全文。

乔丹痛哭忆科比片段1-4

乔丹痛哭忆科比片段5-8

乔丹忆科比视频无字幕完整版

年的春节深深刻在了我们的记忆里，新冠病毒疫情肆虐、全国人民宅家抗疫，家国损失惨重，你我负重前行，而在1月26日，大洋彼岸的美国传来一个令全世界体育迷痛心的消息：因直升机失事，41岁的篮球巨星科比·布莱恩特与最继承他篮球天赋的13岁二女儿吉安娜，再也无法睁眼看看这个世界。

前同事杨毅在评论里写道：“科比之于篮球，就像肖邦之于音乐，梵高之于绘画，李小龙之于武术，迈克尔·杰克逊之于流行。任何一个大师级人物的去世，总是让人感到惋惜，科比也不例外，何况还是在41岁就英年早逝，更加让人悲痛。”

生前的科比和二女儿吉安娜

在科比之前的篮球之神，是“飞人”迈克尔·乔丹，而科比是紧紧追随着乔丹的脚步，很多人都反复比较科比和乔丹、认为科比是乔丹衣钵的继承者，类似的身高，类似的场上角色，类似的得分能力，类似的赛场统治力，接近的总决赛冠军数（乔丹6冠，科比5冠）……年，当18岁的科比刚以高中生身份被NBA选秀进入洛杉矶湖人队不久，他首次与乔丹在NBA赛场上交手时，比赛中途科比就向乔丹请教跳投的诀窍……此后科比就像一个粘人的小弟弟一样，时不时打电话、发短信和乔丹聊球技、聊比赛、聊家庭、聊生意，无所不聊，而且经常是深更半夜。乔丹从一开始感觉很烦人，到后来读懂了科比对篮球的爱和对乔丹的追崇，他开始接纳这个“烦人”的小弟弟，他们之间的关系比外界想象的要更亲近。

科比早期对抗乔丹照片

2月24日，在科比遗孀瓦妮莎的安排下，科比追思会在他终身效力的洛杉矶湖人队的斯台普斯球馆举行，这是“FAREWELLtoLEGEND”,“ACelebrationofLife:Kobe＆GiannaBryant”。能容纳近名观众的斯台普斯中心座无虚席，除了众多球迷之外，很多NBA的名宿、教练、球员，以及其他体育圈和演艺圈的名人，也纷纷来到现场，送科比和吉安娜最后一程。乔丹是发言嘉宾之一，他的整个发言持续12分钟，乔丹一边痛哭流涕（NBAlegendMichaelJordanshedstearsduringthememorialduringhisspeech），一边回忆他与科比的历历往事，情真意切，令人动容。与瓦妮莎的发言不同的是，乔丹的发言既有泪点，也有笑点，给全场带来温馨的气氛。令人惊奇的是，篮球运动员出身的乔丹，文采也如此飞扬，值得我们通读，下面是这8个精选片段的中英文双语文本，文末还有乔丹发言的英文稿全文。

片段1：

Kobewasmydearfriend.

科比是我挚爱的朋友

Hewaslikealittlebrother.

更像是我的弟弟

Everyonealwayswantedtotalkabout

the